Sivuaineiston yleiset ohjeet

Tee julkaisu taitto-ohjelmassa aina lopulliseen puhtaaksileikattuun kokoon. Leikkuuvarat tulee olla 3 mm yli puhtaaksileikatun koon. Promolle käytä 5 mm varoja.

Tiedostojen nimeäminen

Tiedostot on syytä nimetä siten, että tiedoston nimi kuvaa tuotetta mahdollisimman paljon.

Tiedoston nimen rajoitukset:

• Käytä kirjaimia A-Z, a-z sekä numeroita 0-9. Ei skandinaavisia merkkejä.
• Korvaa sananvälit alaviivalla "_".
• Tiedoston nimessä tulee olla lopussa pisteellä erotettu tunniste (.zip, .sit, .indd, .fh11, .eps, jne.)

Tiedostotunnisteet

Lisää tiedostotunniste aina tiedoston nimen perään, mikäli käyttämäsi sovellus ei sitä automaattisesti tee.

Tavallisimmat tiedostotunnisteet:

Tiedostojen pakkaus

Mac OSX käyttöjärjestelmään on sisäänrakennettu tiedostojen pakkaustoiminto:

Sijoita kaikki julkaisuun liittyvät tiedostot samaan hakemistoon

Aktivoi kansio ja valitse valikosta:

‘Arkisto - Luo arkisto kohteesta ‘XXX´´ (‘File - create archive of ‘XXX´´)

Pakkauksen tuloksena syntyy tiedosto ‘XXX.zip´ (XXX = pakatun kansion nimi).

Windows koneilla käytä ilmaista Winzip-ohjelmaa (www.winzip.com)

Linjojen paksuus

Linjojen suositeltava minimi paksuus on 0,25 pistettä (0,0882 mm.). Negatiivisten linjojen 1 piste (0,3528 mm).

Valkoinen negateksti

Mikäli käytät julkaisussa valkoista negatekstiä useampivärisen elementin päällä, esim. 4-v. kuva, suosittelemme seuraavaa:

• käytä yli 8 pisteen kirjasinkokoa
• käytä tasapaksua kirjasin tyyppiä (sans serif, groteski)

Värimääritykset

Mikäli haluat julkaisussa tietyiile pinnoille syvemmän mustan, suosittelemme käytettäväksi 100% musta ja 50% cyan yhdistelmää.

Lisävärit

Muuta muuta lisävärit taitto-ohjelmassa spottiväreiksi. Mikäli mahdollista, käytä taitto-ohjelman valmiita Pantone lisävärikirjastoja, huomioi, että useimmissa taitto-ohjelmissa on Pantone väreille kirjastot Eurooppalaisille ja mm. Amerikkalaisille Pantone väreille erikseen. Lönnbergillä käytetään Eurooppalaista Pantone värikirjaston painovärejä.

Lihotus

Lönnbergillä oletusarvoisesti kaikki tiedostot lihotetaan, joten dokumenttiin ei tarvitse tehdä lihotuksia. Mikäli haluat tehdä lihotukset dokumenttiin taitto-ohjelmassa (Indesign tai Quark), tulosta Postscript-tiedostot eroteltuina.

Fontit

Lönnberg suosittelee Adoben Type 1 ja OpenType fonttien käyttöä.

Vältä fonttiongelmat:

• OpenType fontit EIVÄT toimi QuarkXpress versioissa 1 - 6.5 Em. sovelluksissa fontit saattavat tulostua ruudulle oikein, mutta eivät lopulliseen painotuotteeseen.
• Sisällytä Postscript- ja PDF-tiedostoihin aina kaikki julkaisussa käytetyt fontit.
• Konvertoi grafiikaksi logoissa käytetyt fontit.
• Mikäli käytät Adobe Type Manageria, varmista, että fonttien korvaus (Font Substitution) ei ole päällä. Myös eräissä taitto-ohjelmissa, mm. Pagemaker, joissa fonttien korvaus on ohjelmallisesti mahdollinen, tätä ominaisuutta ei saa käyttää.
• Älä käytä taitto-ohjelmassa ohjelmallisia lihotus, kursivointi, outline, alleviivaus jne. toimintoja fonteille. Nämä ns insinöörilihava ja insinöörikursiivi eivät tulostu yleensä ollenjaan tai oikein.
• Jos käytät WINDOWS ADOBE TYPE MANAGERIA, em. sääntöön on poikkeus: fontit, jotka kirjasinlistassa näkyvät siten, että tyyli on erotettu pilkulla fontin nimestä (esim. TimesNewRoman, Italic). Valitse taitto-ohjelmassa perusleikkaus (esim. TimesNewRoman) ja käytä ohjelmallista lihotusta tai kursivointia.

Kuvat

Kuvaresoluutio ja kuvien suurentaminen/pienentäminen taitossa

Nyrkkisääntönä voidaan sanoa, että kun käytät korkearesoluutio kuvia (highres) taitossa, kuvien resoluution tulisi olla, 1:1 koossa, vähintään 300 dpi (pistettä/tuuma). Tällöin kuva voidaan painaa 70 linjaa/ cm rasterilla ongelmitta päällystetylle paperille. 300 dpi:n kuvaa voidaan taitossa skaalata 50-130%.

Kuvien linkitys

Linkitä kuvat julkaisuun, älä käytä kuvien upotusta (embed) julkaisuun.

OPI kuvat

Voit skannauttaa kuvistasi OPI-kuvat (näyttökuvat, harvaresoluutiokuvat) Lönnberg Printissä. Näillä kuvilla taittaminen kuormittaa tietokonetta vähemmän kuin korkearesoluutio kuvilla taittaminen. Kun taitto aineisto tulostetaan Lönnbergillä korkearesoluutio kuvat yhdistetään taittoon OPI-kuvien asemoinnin perusteella. Kun lähetät kuvaoriginaalit Lönnbergille skannattavaksi, liitä oheen tieto missä koossa kutakin kuvaa tullaan käyttämään, sekä mahdolliset muut kuvankäsittelyohjeet (syväys, värikorjailu, etc.)

Muutamia ohjeita OPI-kuvien käyttöön:

• Kuvia voi skaalata taitto-ohjelmassa 50-130%
• Kuvia voi rajata taitto-ohjelman työkaluilla.
• Älä muuta kuvatiedostojen nimiä.
• Kuvia ei saa avata eikä käsitellä kuvankäsittelyohjelmassa.

Nykyaikaiset työasemat ovat tehokkaita, joten OPI-kuvien sijasta taitossa voidaan yleensä käyttää korkearesoluutiokuvia.

Vedokset

Mikäli mahdollista liitä aineiston mukaan aina oma vedos 1:1 koossa. Mikäli vedos ei ole 1:1 koossa liitä mukaan tieto tästä.

Sopimusvedos

Sopimusvedoksella tarkoitetaan sivuvedosta, jonka värisävyt on kalibroitu painokoneen tuottamaan jälkeen ja vedos on identtinen sisällöltään lopullisen painotuotteen sivun kanssa. Sopimusvedosta täytyy tarkastella standardin mukaisessa valaistuksessa 5000 K.

Sopimusvedoksessa täytyy huomioida tiettyjä teknisiä rajoituksia:

• Painopaperin väri saattaa vaikuttaa lopputulokseen.
• Kaikki värisävyt eivät ole tuotettavissa vedostimien rajatulla väriskaalalla.
• Digitaalinen vedostin ei tuota rasteripisteitä tai rasteripiste on erilainen kuin levytulostimen tuottama piste.

Plotterivedos (Digitaalinen sinikopio)

Plotterivedoksella tarkoitetaan värillistä vedosta, joka on taitettu ja asemoitu lopullisen painotuotteen muotoon. Siitä voidaan tarkistaa tekstin, sivujärjestyksen ja asemoinnin oikeellisuus. Plotterivedoksen värillisyys on vain suuntaa antava, joten sitä ei tule arvioida sopimusvedoksen tavoin.

Printti

Printtivedos on mustavalkoinen vedos. Siitä voidaan tarkistaa lähinnä tekstin oikeellisuus.

Värinhallinta

Voit käyttää ISO-standardin mukaisia icc-profiileja värierotteluun ja vedostukseen. Varmista aina oikea työtapa kulloinkin kyseessä olevan työn yhteydessä. Jos käytät icc-profiileja vedostaessa, varmista, että työnkulku, jonka osa vedostimesi on, tukee icc-profiili pohjaista värinhallintaa. Varmista, että vedostimesi on kalibroitu. Varmista, että käytät oikeata icc-profiilia, joka on tarkoitettu juuri tälle työlle, esim. päällystetty paperi tai päällystämätön paperi.

Mikäli vedostat ruudulle, eli katselet kuvaa icc-profiileja tukevan sovelluksella, varmista, että olet valinnut oikean icc-profiilin sovelluksen asetuksista. Varmista, että ruutusi on kalibroitu. Muista, että icc-profiili ei erotellessa RGB kuva CMYK kuvaksi, paranna kuvaa mitenkään, vaan se ainoastaan optimoi värierottelun. Heikkolaatuinen originaali on myös heikkolaatuinen kuva painetussa julkaisussa.

Lönnbergilla on käytössä seuraavat ISO-standardin mukaiset icc-profiilit

Päällystetyn paperin icc profiili: ISOcoated v2.icc
(tai Photoshopissa valmiiksi asennettu: Coated FOGRA39 ISO 12647-2:2004)

Päällystämättömän paperin icc-profiili: ISOuncoated.icc

Lataa profiilit tästä: ISOcoated_uncoated_v2.zip

Kuvaruutuvedostus Photoshopissa

Voit simuloida painamisen tuottamaa jälkeä seuraavasti Adobe Photoshopissa:

• Kalibroi ruutusi.
• Avaa kuva sillä profiililla, joka on tallennettu kuvan sisään. Jos profiili ei ole kuvan sisällä valitse se profiili, jolla kuva on säädetty.
• Valitse Proof Setup -valikosta ISOstandardin icc-profiili, mikäli CMYK-kuvassa on käytetty eri profiilia, rastita kohta Preserve Color Numbers.

Mikäli et ole aikaisemmmin käyttänyt Photoshopin värinhallintaa, lue värinhallinnan osuus Photoshopin manuaalista.

Vedostus paperille

• Kalibroi vedostin.
• Vedostimien kalibrointi, sekä värinhallinta poikkeavat toisistaan paljon, joten tutustu laitteen/ripin manuaaliin, ennen kuin säädät työnkulkua.
• Kun vedostin on oikein säädetty, voit verrata vedosta ja kalibroituun näyttöön.

Profiilimuunnos

Mikäli olet epävarma tuloksen onnistumisesta, voit antaa Lönnbergin ammattilaisten hoitaa profiilimuunnokset, jolloin voit olla varma niiden onnistumisesta. Mikäli haluat itse tehdä Profiilimuunnokset toimi seuraavasti:

RGB-CMYK

• Käytä työtila profiilina lähdeprofiilia.
• Muunna kuva valitsemalla Convert to Profile, valitse kohdeprofiiliksi työhön sopiva ISO-standardin painoprofiili.
• Valitse kohtaan Intent, Relative Colorimetric.

CMYK-CMYK

• Käytä lähdeprofiilina aikaisempaa icc-profiilia.
• Käytä kohdeprofiilina työhön sopivaa ISO-standardin painoprofiilia.
• Käytä muunnosmenetelmänä Relative Colorimetric.

ICC-profiilin liittäminen kuvaan

Kun toimitat Lönnbergille kuvia digitaalisessa muodossa, tallenna kuviin aina käytetty icc-Profiili.

Aineisto

Avoin tiedosto (natiivi tiedosto)

Avoimilla tiedostoilla tarkoitetaan taitto-ohjelma dokumentteja, fontteja, eps-tiedostoja, tiff-tiedostoja, jne. Kun toimitat taiton avoimessa muodossa suosittelemme, että teet taitto-ohjelman työkaluilla "paketin" ko. taitosta (Esimerkiksi Adobe Indesing ohjelmassa valikosta "File - Package.."). Näin taitto-ohjelma kokoaa ja kopioi kaikki taitossa käytetyt linkitetyt elementit sekä fontit yhteen hakemistoon, joka on helppo kopioida edelleen toimitettavaksi. Jos käyttämäsi taitto-ohjelma ei tue em. ominaisuutta, huolehdi muuten, että kaikki taittoon liittyvä aineisto on mukana.

Lähetä taitosta vain YKSI versio, älä lähetä vanhoja versioita. Pidä itselläsi aina kopio kaikista lähettämistäsi tiedostoista.

Tuetut kuvaformaatit

Composite EPS, TIFF.

Tuetut taitto-ohjelmistot

Macintosh

• Indesign 2.x tai uudempi
• QuarkXpress 4.x tai uudempi
• Pagemaker 7
• Illustrator 8 tai uudempi

Windows

• Indesign 2.x tai uudempi
• Pagemaker 7
• Illustrator 8 tai uudempi

Suljettu tiedosto (PDF)

Suosittelemme aineiston toimitusta PDF muodossa (PDF 1.3). Mikäli PDF on tehty oikeilla asetuksilla, se tulostuu suurella todennäköisyydellä kirjapainossa samoin, kuin suunnitteluvaiheessa.

PDF tiedosto valmistetaan tulostamalla taitto-ohjelmasta PostScript-tiedosto, josta tehdään Adobe Acrobat Distiller ohjelmalla PDF tiedosto.

Lataa asetustiedosto Distillerille ja muille Adobe Creative Suiten ohjelmille, tästä: Adobe Acrobat Distiller joboptions

PostScript-tiedoston valmistaminen

Yleistä

Varmista, että PostScript-tiedostoon sisällytetään kaikki elementit ja fontit. Älä tulosta PS-tiedostoa aukeamittain.

Tulostinajurit

Katso asetukset ruutukaappauksista.:

InDesign CS2

QuarkXpres

Acrobat

Windows

Asenna koneelle Adobe Universal PostScript Windows Driver. Saat tämän osoitteesta:

(http://www.adobe.com/support/downloads/product.jsp?product=44&platform=Windows)

Mac OSX

Käytä Adobe PDF ajuria.

Aineiston siirto

Linjasiirto

Aineiston Lönnbergille voi siirtää linjasiirtona AppleshareIP ja FTP protokollia käyttämällä sekä sähköpostin liitetiedostona. Voit tilata käyttäjätunnukset yhteyshenkilöltäsi.

AppleshareIP

AppleshareIP on paras aineistonsiirtotapa Macintosh tietokoneille. Lönnbergin AppleshareIP palvelimen osoite on share.lonnberg.fi.

Tiedoston siirto Mac OSX:

Pakkaa tiedostot sisältävä kansio:

• Aktivoi kansio ja valitse valikosta
• ‘Arkisto - Luo arkisto kohteesta ‘XXX´´ (‘File - create archive of ‘XXX´´)
• Pakkauksen tuloksena syntyy tiedosto ‘XXX.zip´ (XXX = pakatun kansion nimi)

1. Valitse Finderissa valikko ‘Siirry - Yhdistä Palvelimeen...´.
2. Kirjoita kenttään ‘Palvelinosoite´ teksti: afp://käyttäjätunnus:salasana@share.lonnberg.fi
   (korvaa "käyttäjätunnus" ja "salasana" Lönnbergiltä saamillasi tunnuksilla).
3. Klikkaa ‘Yhdistä´ nappia. Työpöydälle ilmestyy ‘käyttäjätunnus´ levy, tiputa tänne siirrettävä tiedosto.

Katso opastusvideo (mov)

Tiedoston siirto Mac OS9:

Pakkaa siirrettävä tiedosto(t) Stuffit/DropStuff -ohjelmalla

1. Avaa Valitsija, klikkaa ‘Appleshare´ vasemmalta valitsijan ikkunasta.
2. Klikkaa ‘IP Yhteys..´ oikealta Valitsijan Ikkunasta, kirjoita kenttään, palvelimen IP-osoitteeksi share.lonnberg.fi, klikkaa ‘Ota Yhteys´
3. Klikkaa seuraavaksi aukeavaan ikkunaan ‘Rekisteröity Käyttäjä´ optio päälle, kirjoita ‘Nimi´ kenttään ‘käyttäjätunnus´ (ilman lainausmerkkejä), kirjoita ‘Salasana´ kenttään ‘salasana´ (ilman lainausmerkkejä). Klikkaa ‘Ota Yhteys´ nappia.
4. Klikkaa seuraavaksi aukeavaan ikkunan ‘OK´ nappia.
5. Lönnbergin palvelimen ikoni on nyt Macintoshin työpöydällä ja voit kopioida siirrettävän tiedoston sinne.

FTP

Voit käyttää FTP siirtoa Windows ja Macintosh ohjelmilla. Macintoshille on useita FTP-ohjelmia, yksi ilmainen ohjelma on Cyberduck (http://cyberduck.ch/). Myös Windowsille on useita FTP-ohjelmia, mutta ilmainen ja helppo tapa on siirtää tiedostot Windowsin Resurssienhallinnalla.

FTP siirto Windows XP Resurssienhallinnalla:

Pakkaa siirrettävä tiedosto(t) Winzip -ohjelmalla (http://www.winzip.com).

1. Kopioi tämän esimerkin mukainen osoite Resurssienhallinnan osoitekenttään:
   ftp://käyttäjätunnus:salasana@share.lonnberg.fi
   (korvaa "käyttäjätunnus" ja "salasana" Lönnbergiltä saamillasi tunnuksilla)
   Paina <Enter>.
2. Resurssienhallinnan ikkunaan pitäisi avautua ‘käyttäjätunnus´ hakemisto
3. Raahaa siirrettävä tiedosto Resurssienhallinnan ikkunaan, tiedoston pitäisi nyt siirtyä (kopioitua) Lönnbergin palvelimelle.

Sähköposti

Lönnberg Printin aineisto-osoite: aineisto.print@lonnberg.fi.
Lönnberg Promon aineisto-osoite: aineisto.promo@lonnberg.fi.

Sähköpostin liitetiedoston koko ei saa ylittää 10 MB. Sähköpostin liitetiedostot on ehdottomasti pakattava ennen lähetystä. Mac OSX:ssa luo ZIP tiedosto lähetettävästä aineistosta kts. kohta 4.1.1. Windows koneella pakkaa tiedosto Winzip-ohjelmalla.

Aineiston siirto ulkoisella medialla.

Tuetut mediat:

CD- ja DVD-ROM, disketti, Zip ja Jaz.